Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(46)
Form of Work
Książki
(46)
Proza
(6)
Status
available
(46)
Branch
Łapsze Niżne
(46)
Author
Sandemo Margit (1924-2018)
(30)
Marciniakówna Anna
(23)
Zimnicka Iwona
(16)
Margit Sandemo
(15)
Sandemo Margit
(13)
Pokaż więcej ...
Ziemnicka Iwona
(4)
Sandemo Margit (1924-2018) Saga o Ludziach Lodu
(2)
Zimnicka Iwona (1963- )
(2)
Sandemo Margit (1924- )
(1)
Sandemo Margit (1924- ) Saga o Ludziach Lodu
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2000 - 2009
(46)
Time Period of Creation
1901-2000
(6)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(46)
Language
Polish
(46)
Audience Group
Dorośli
(3)
Demographic Group
Literatura norweska
(6)
Subject
Saga o ludziach lodu
(37)
Literatura norweska
(29)
Literatura skandynawska
(10)
Magia
(3)
Miłość
(3)
Pokaż więcej ...
Nienawiść
(3)
Zdrada
(3)
Izolacje
(2)
Postawy
(2)
Zło
(2)
Proza norweska
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1601-1700
(3)
Subject: place
Dania
(2)
Norwegia
(2)
Szwecja
(2)
Genre/Form
Saga rodzinna
(7)
Powieść
(3)
Fantastyka
(2)
Saga
(1)
46 results Filter
Book
In basket
Zamek duchów. T. 7 / Sandemo Margit ; tłumaczenie Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 236, [4] strony ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu / Margit Sandemo ; 7)
Author
Margit Sandemo Autor Zimnicka Iwona Tłumaczenie Sandemo Margit (1924-2018) Saga o Ludziach Lodu
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Miłość Nienawiść Zdrada Magia
Genre/Form
Saga rodzinna
Któregoś dnia, w trakcie leśnej wędrówki, młody Tancred Paladin spotkał niezwykle czymś przestraszoną, uroczą dziewczynę i zakochał się od pierwszego wejrzenia. Gdy potem próbował ją odszukać, dotarł do przedziwnego zamku. Okazało się jednak, że zamek ten nie istnieje, a jego tajemnicza gospodyni nie żyje od wielu lat. Czy to koszmar, czy chłopiec traci zmysły? A może znów dziedzictwo rodowe daje o sobie znać?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Ślady szatana. T. 13 / Margit Sandemo ; tłumaczenie Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, 2007. - 236, [4] strony ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu / Margit Sandemo ; 13)
Author
Sandemo Margit (1924- ) Autor Zimnicka Iwona Tłumaczenie Sandemo Margit (1924- ) Saga o Ludziach Lodu
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Magia Miłość Nienawiść Zdrada
Genre/Form
Saga rodzinna
Jego ślady - odcisk jednej bosej ludzkiej stopy i drugiej, której nie można było rozpoznać - budziły przerażenie. Gnał naprzód niczym sam diabeł i zabijał każdego, kto stanął mu na drodze. Dominik, Villemo i Niklas z rodu Ludzi Lodu zrozumieli, że zostali wybrani, by go powstrzymać. Ale kim jest i jak można unieszkodliwić monstrum, które wydaje się nieśmiertelne...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Córka hycla / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 233, [1] strona ; 18 cm.
(Fakt Kolekcja. Saga o Ludziach Lodu ; 8)
Author
Sandemo Margit (1924-2018) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura norweska
Genre/Form
Powieść Fantastyka Saga rodzinna
Hilda była córką znienawidzonego hycla - pomocnika kata, dlatego społeczność wioski ją odrzuciła. Nikt nie zbliżał się do nędznej chaty, w której mieszkała wraz z ojcem. Żyła samotnie, znosząc upokorzenia, drwiny i wyzwiska. Tak było aż do chwili, gdy w pobliżu ich chaty odkryto zwłoki czterech zamordowanych kobiet. Wówczas życie Hildy odmieniło się całkowicie. Źródło: lubimyczytac.pl
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Demon i panna / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, 2007. - 234, [5] stron ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 22)
Author
Sandemo Margit (1924-2018). Autor Marciniakówna Anna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Izolacje Postawy Zło Norwegia Szwecja Dania
Genre/Form
Powieść Saga rodzinna
Po długich wędrówkach Heike Lind z Ludzi Lodu przybywa do Norwegii, aby odebrać swój spadek. Wszyscy członkowie rodziny pomarli, a majątki przejęli pozbawieni skrupułów oszuści. Heike musi je odzyskać za wszelką cenę, bowiem w Grastensholm ukryty jest magiczny skarb Ludzi Lodu... Sprawy przybiorę pomyślny obrót, dopiero gdy spotka tajemniczą istotę, która jak cień pojawia się w okolicznych lasach...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Samotny. T. 9 / Margit Sandemo ; tłumaczenie Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, copyright 2007. - 236, [4] strony ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu / Margit Sandemo ; 9)
Author
Sandemo Margit (1924-2018) Autor Sandemo Margit (1924-2018) Saga o Ludziach Lodu
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Zdrada Miłość Magia Nienawiść
Genre/Form
Saga rodzinna
Samotny i nieszczęśliwy Mikael Lind z Ludzi Lodu przez całe życie poddawał się woli innych. Kiedy zmuszono go do poślubienia bogobojnej katoliczki Anette, a następnie wysłano na wojnę, znalazł się na skraju przepaści. Ostatecznym ciosem było spotkanie w obcym kraju tajemniczej, odzianej w czerń kobiety...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Zauroczenie / Margit Sandemo ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, 2007. - 253, [1] strona ; 18 cm.
(Saga o ludziach lodu / Margit Sandemo ; 1)
Author
Sandemo Margit (1924-2018). Autor Zimnicka Iwona (1963- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura norweska
Subject
Izolacje Postawy Zło Norwegia Szwecja Dania
Genre/Form
Powieść Saga rodzinna
Silje, córka Arngrima, miała zaledwie 17 lat, gdy zaraza w 1581 roku zabrała wszystkich jej bliskich. Wygłodniała, zziębnięta, z dwójką osieroconych, przygarniętych dzieci, podążała ku miejscu za miastem, gdzie palono zwłoki zmarłych; tak bardzo pragnęła rozgrzać się przy ognisku. W tej dramatycznej chwili zaopiekował się nią tajemniczy mężczyzna - człowiek z rodu Ludzi Lodu...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 2. Polowanie na czarownice / Sandemo Margit; tł. Iwona Zimnicka ; Margit Sandemo. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 253, [3] s ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Zimnicka Iwona. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Silje, szczęśliwa żona Tengela, zamieszkała wraz z mężem w dolinie Ludzi Lodu. A jednak dziewczyna tęskniła za stronami, które zmuszona była opuścić. Tu, w dolinie, czuła się wyobcowana. Szczególnie o.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 3. Otchłań / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 270, [2] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Zimnicka Iwona. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Dwudziestoletnia Sol Angelica wybierała się w wielki świat. Nareszcie była wolna, nareszcie mogła zrealizować swoje marzenia i odszukać Wzgórze Czarownic, mogła też do woli czcić Księcia Ciemności. Al...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 11. Zemsta / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa. - Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 234, [6] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Nieszczęśliwa miłość sprawiła, że Villemo, córka Kaleba, została zamieszana w zabójstwo syna potężnego Wollera. Woller poprzysięgł zemstę za wszelką cenę. Po licznych atakach na jej życie Villemo zwróciła się z prośbą o pomoc do kuzyna Dominika Linda. Gdy jednak Dominik przyjechał, okazało się, że Villemo zniknęła bez śladu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 14. Ostatni rycerz / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Iwona Ziemnicka. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 235, [5] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.14)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Ziemnicka Iwona. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Tristan Paladin, najwrażliwszy z Ludzi lodu, był człowiekiem głęboko nieszczęśliwym. Jego życie nie miało sensu, dopóki nie spotkał Hildegardy, poniewieranej i upokarzanej przez męża, cierpiącej na śmiertelną chorobę. Tristan, obdarzony rycerskim charakterem, zapragnął pomóc nieszczęśliwej kobiecie. Zetknął się z groźnym zakonem, składającym w ofierze ludzi i pragnącym obalić króla
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 16. Kwiat wisielców / Sandemo Margit; Margit Sandemo, Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 236, [4] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.16)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Troje potomków Ludzi Lodu wyrusza w daleką podróż na północ, do starej Lodowej Doliny. Jedzie tam młody Dan Lind w towarzystwie "dotkniętych" krewnych: Ingrid Lind i Ulvhedina Paladina. Oboje oni obdarzeni są ponad naturalnymi zdolnościami. Wyprawa Dana ma charakter naukowy, dwoje pozostałych natomiast pragnie zdobyć korzeń obdarzonej wielką siłą magicznej rośliny, który - jak sądzą - tam się właśnie znajduje: korzeń alrauny, zwany także kwiatem wisielców, bo krążą legendy, że wyrasta ona pod szubienicami.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 24. Martwe wrzosy / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 232, [8] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.24)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Anna Maria Olsdotter przyjechała do małego górniczego osiedla Martwe Wrzosy, by poprowadzić szkołę dla dzieci robotników. Nie wszyscy jednak ucieszyli się z jej obecności, a wkrótce ktoś usiłował ją zamordować. Anna Maria wezwała na pomoc kuzyna, Heikego Linda. Przybył on dosłownie w ostatnim momencie, gdy nad wieloma mieszkańcami osady zawisło śmiertelne niebezpieczeństwo.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 26. Dom w Eldafjord / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 235, [5] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.26)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Zimnicka Iwona. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Eskil Lind z Ludzi Lodu w dzieciństwie usłyszał od wędrownego parobka historię o niezwykłym skarbie w Eldafjord. Od tej pory nieustannie śnił o ukrytych bogactwach i kiedy dorósł, wykorzystał pierwszą okazję, by wyprawić się na poszukiwania. Dotarł do tajemniczego Eldafjord, ale tam nie potrafił poradzić sobie ze złem i ludzką chciwością. Nie umiał też pomóc cierpiącej kobiecie z nieuleczalnie chorym synkiem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 27. Skandal / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Iwona Zimnicka. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 236, [4] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.27)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Zimnicka Iwona. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Młody Christer Tomasson był przekonany, że jest jednym z czarowników Ludzi Lodu. Wierzył, że dzięki swym nadprzyrodzonym zdolnościom będzie mógł pomóc małej Magdalenie, którą spotkał w uzdrowisku Ramlosa. Ale Magdalena zniknęła w tajemniczych okolicznościach. Christer postanowił ją odnaleźć. W trakcie poszukiwań odkrył prawdę, która wstrząsnęła całą Szwecją. Wybuchł skandal nad skandale.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 29. Miłość Lucyfera / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 236, [4] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Genre/Form
Saga rodzinna Fantastyka
O miłości, zdradzie i nienawiści. Fascynująca opowieść o potomkach Tangela Złego, który zawarł pakt z Diabłem. Zdobyła serca czytelników na całym świecie. Saga Simon należała do wybranych w rodzinie Ludzi Lodu. Kiedy otrzymała wiadomość, że krewni w Norwegii potrzebują jej pomocy, niezwłocznie wyruszyła w pełna trudów i niezwykłych przygód podróż. Los chciał, że za współtowarzyszy miała dwóch fascynujących młodych mężczyzn. Jeden z nich od pierwszego wejrzenia zapłonął gwałtowną namiętnością do pięknej Sagi i było raczej wątpliwe, czy drugi jest wystarczająco silny by zapobiec katastrofie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 35. Droga w ciemnościach / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 236, [4] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura norweska Saga o ludziach lodu
Na rozległych hiszpańskich mokradłach Las Marismas mieszkał w starym zamku kompozytor amator, który eksperymentował z muzyką dodekafoniczną. Nigdy nie doprowadził swego "dzieła" do końca, lecz już kilka tonów, zapisanych i odegranych na flecie, wystarczyło, by Tengel Zły ocknął się na swoim posłaniu... Ludzie Lodu w największym pośpiechu wysłali Vetlego, jednego z najmłodszych członków rodu, by zniszczył nuty, zanim dojdzie do katastrofy. Tengel miał jednak potężnych pomocników. Najstraszniejszy z nich już wyruszył w drogę, żeby zatrzymać Vetlego..
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 36. Magiczny księżyc / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 235, [5] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura skandynawska Saga o ludziach lodu
Christa Lind z Ludzi Lodu została wybrana na matkę wyjątkowego dziecka. Gdy odpowiedni czas nadejdzie, podejmie ono walkę z samym Tengelem Złym. Ojczym Christy pragnął wydać ją za mąż za bardzo religijnego wdowca, Abla Garda. Abel był jednak dwa razy starszy od dziewczyny, poza tym miał siedmiu synów. Myśli Christy zajmował Lindelo, urodziwy chłopiec z biednej komorniczej rodziny. Tajemniczego Lindelo otaczała cudowna, mistyczna aura...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 42. Cisza przed burzą / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 236, [4] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.42)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura skandynawska Saga o ludziach lodu
Tajemnicze spotkanie Ludzi Lodu w Górze demonów uświadamia wszystkim, że walka z Tengelem Złym będzie trudniejsza i dużo bardziej niebezpieczna, niż sądzono. Pięcioro młodych członków rodu wyrusza do Trondelag do zapomnianej Doliny Ludzi Lodu, a po drodze okazuje się, że Tengel Zły wysłał w pościg za nimi ba..
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 43. Odrobina czułości / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 231, [9] s. ; 18 cm.
(Saga O Ludziach Lodu)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura skandynawska Saga o ludziach lodu
Walka z Tengelem Złym przerodziła się w śmiertelni niebezpieczny wyścig do Doliny Ludzi Lodu. Obie strony zmobilizowały wszystkie siły, by wyprzedzić przeciwnika. Tengel Zły wezwał na pomoc najokrutniejszych ze swych poddanych, ale i Ludzie Lodu mieli potężnych sojuszników. A w samym środku tej walki Tova przeżyła swój pierwszy i być może jedyny romans w życiu..
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Book
In basket
Saga O Ludziach Lodu. T. 47. Czy jesteśmy tutaj sami? / Sandemo Margit; Margit Sandemo ; tł. Anna Marciniakówna. - Warszawa, Józefów : BAP-PRESS : Axel Springer Polska Sp. z o. o., 2007. - 235, [5] s. ; 18 cm.
(Saga o Ludziach Lodu ; t.47)
Author
Margit Sandemo. Sandemo Margit. Marciniakówna Anna. tł.
Subject
Literatura skandynawska Saga o ludziach lodu
Długa i niebezpieczna walka Ludzi Lodu z Tengelem Złym dobiegła końca. Tanghil, zakała i największe zagrożenie świata, przestał istnieć. Nie znaczy to jednak, że w przyszłości już wszystko będzie dobrze. Nadal na wiele pytań nie udzielono odpowiedzi. Rodzina ma więc przed sobą rok pełen napięć...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Łapsze Niżne
There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again